الإشعار القانوني
آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026
هذه الصفحة ترجمة: إذا لم يتطابق شيء ما، فالمعتمد هو النسخة الإسبانية (castellano). القراءة بالإسبانية
مَن يقف وراءه
eslojusto.es مشروع يعود إلى Endika Iglesias. لأي استفسار بشأن الموقع، اكتب إلىhola@eslojusto.es.
eslojusto.es مشروع شخصي. هذه بيانات مالكه (art. 10 de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información، قانون خدمات مجتمع المعلومات):
- المالك
- Endika Iglesias
- رقم التعريف الضريبي (NIF)
- 72406514F
- العنوان
- Calle Barranco del Novillo 26, 28051 Madrid
- التواصل
- hola@eslojusto.es
ما الذي تفعله الأداة
تقارن أرقام تسويتك النهائية (finiquito) بالحد الأدنى الذي يحدّده القانون، بندًا بندًا. وتتبع الصيغ نظام العمال (Estatuto de los Trabajadores) والدليل العملي لحساب التعويضات الصادر عن المجلس العام للسلطة القضائية (CGPJ) (الإصدار v0.6، يوليو 2026)، ويحمل كل رقم المادة القانونية التي يستند إليها.
عندما تحتمل قاعدةٌ ما طريقتين للحساب، تعطي الهامش بينهما. وما يمكن أن تحسّنه اتفاقيتك الجماعية (convenio colectivo)، مثل أيام إجازة أكثر أو طريقة أخرى لتراكم الدفعات الإضافية (pagas extra)، يُقارَن بالحد الأدنى القانوني وتنبّه الأداة إليه. وعندما تنقص معلومة لا يوجد من دونها رقم قانوني، مثل مهلة الإشعار المسبق (preaviso) في الاستقالة، تضع عليها علامة «لا يمكن التحقق منه» بدلًا من إعطاء رقم لا يمكنها معرفته.
إذا رفعت مستندًا، ينسخ نموذج ذكاء اصطناعي بياناته إلى النموذج. ولا يحسب شيئًا: أنت تؤكّد كل معلومة قبل المراجعة، والأرقام تحسبها الأداة نفسها التي تحسبها عندما تكتب البيانات بنفسك.
ما الذي لا تفعله
- ليست استشارة قانونية. تقدّم معلومات عامة عمّا يقوله القانون.
- لا تعرف اتفاقيتك الجماعية، ولا تراجع الراتب الصافي، ولا العلاوات (pluses)، ولا الساعات الإضافية، ولا العمولات.
- لا تقرّر ما إذا كان سبب الفصل مبرَّرًا. هذا تقرّره المحكمة.
- لا تقول لك ماذا تفعل بتسويتك النهائية.
لا تحلّ محلّ مكتب محاماة متخصص في قانون العمل، أو مكتب مستشار في شؤون العمل(graduado social)، أو نقابة، إذ يمكنهم مراجعة حالتك بمستنداتك واتفاقيتك الجماعية.
مراجعة الإيجار تجريبي (Beta)
تقارن ما تدفعه أو دفعته مقابل إيجار مسكن معتاد (vivienda habitual)، بعقد موقَّع منذ 6 مارس 2019، بما يسمح به القانون: أتعاب الوكالة، والتأمين (fianza) والضمانات، والزيادات السنوية، والمصاريف، وإعادة التأمين مع فوائده. كل بند مرفق بالنص القانوني الذي يُستمَدّ منه، مع مدة سريانه وحالته.
تغيّرت عدة نصوص قانونية خاصة بالإيجار في 2026، وبعضها بانتظار أن يصادق عليها البرلمان (Congreso) (convalidación). كل قاعدة تذكر ما إذا كانت سارية، أو بانتظار المصادقة، أو ملغاة. وعندما تتوقف نتيجة ما على نص بانتظار المصادقة، تُعرَض الحسبتان ولا يجمع المجموع إلا الأدنى منهما؛ وإذا توقفت على مرسوم ألغاه البرلمان، تُعرَض الحسبتان دون جمعهما.
لا تقيّم الأضرار ولا ما إذا كان الخصم من التأمين في محلّه، ولا تحسب سقف الإيجار الأولي في المناطق المتوترة (zonas tensionadas)، ولا تطبّق النصوص الخاصة بكل منطقة ذاتية الحكم (comunidad autónoma)، ولا تتحقق من التمديدات ولا من الإشعارات المسبقة أبعد من تواريخها. ولا تراجع كذلك العقود الموسمية، ولا الإيجار بالغرف، ولا العقود لاستخدام آخر، ولا الموقَّعة قبل 6 مارس 2019.
إنه قسم قيد التجربة: قد يتضمّن أخطاء ما دامت مراجعته جارية على حالات حقيقية. إذا رأيت رقمًا لا يتوافق مع القانون، يمكنك الكتابة إلى hola@eslojusto.es.
مراجعة عقد العمل
تقارن عقد عمل ضمن علاقة العمل العادية في إسبانيا بما يضمنه القانون: الراتب مقابل الحد الأدنى للأجور (SMI) لكل سنة، ونوع العقد وطابعه المؤقت، وتتابع العقود مع سجلّك المهني (vida laboral)، وفترة التجربة، وساعات العمل وفترات الراحة، والدوام الجزئي، والإجازات والدفعات الإضافية (pagas extra)، والحدود التي يضعها القانون لبعض البنود، والمعلومات التي على الشركة أن تقدّمها لك كتابةً (Real Decreto 723/2026). كل نقطة مرفقة بالنص القانوني الذي تُستمَدّ منه، مع مدة سريانه. وعندما ينصّ القانون على أن عقدًا مؤقتًا يصبح دائمًا (fijo)، تذكر المادة مع نصّها؛ ولا تقرّر في حالتك.
لا تقرأ الاتفاقيات الجماعية (convenios colectivos) ولا جداولها: ما يتوقف على اتفاقيتك تذكره، ولا تقارن راتب فئتك المهنية إلا إذا أدخلته بنفسك. ولا تقيّم ما إذا كان سبب العقد المؤقت مبرَّرًا، ولا ما إذا كان بند ما صحيحًا أبعد مما يحدّده القانون كتابةً، مثل مدته أو تعويضه. ولا تحسب الراتب الصافي ولا ضريبة الدخل (IRPF) ولا الاشتراكات. ولا تراجع علاقات العمل الخاصة، ولا العقود عبر شركات العمل المؤقت، ولا عقود الإحلال (contratos de relevo)، ولا القاصرين دون 18 سنة، وفي العقود السابقة لـ 30 مارس 2022 لا تراجع الطابع المؤقت.
مراجعة عاملة المنزل تجريبي
تقارن أجر الشخص العامل في المنازل (empleada de hogar)، وساعات عمله، وإجازاته، وتسويته النهائية (finiquito)، وإنهاء العقد بإرادة صاحب العمل (desistimiento)، بما يحدّده Real Decreto 1620/2011 وReal Decreto-ley 16/2022 والمراسيم الملكية الخاصة بالحد الأدنى للأجور (SMI) لكل سنة، رقمًا رقمًا ومع المادة التي يُستمَدّ منها كل رقم.
لا تقيّم ما إذا كان سبب الإنهاء صحيحًا، ولا ما اتفقت عليه مع الأسرة، ولا الاشتراكات، ولا ما تتقاضاه صافيًا. لا تطلب الاسم، ولا رقم DNI، ولا العنوان، ولا الجنسية، ولا الوضع الإداري، ولا معلومات عن الصحة أو الحمل. يقدّم معلومات عن القانون وليس استشارة قانونية.
إنه قسم قيد التجربة: قد يتضمّن أخطاء ما دامت مراجعته جارية على حالات حقيقية. إذا رأيت نقطةً لا تتوافق مع القانون، يمكنك الكتابة إلى hola@eslojusto.es.
مراجعة معدل TAE ومهل ائتمانك
تعيد حساب معدل TAE لقرض شخصي أو تمويل سيارة أو بطاقة revolving بأرقام عقده، كما يحدّد Ley 16/2011؛ وتقارن معدل TAE هذا بالمعدل المتوسط الذي ينشره البنك المركزي الإسباني (Banco de España) لشهر العقد؛ وتتحقق مما إذا كان ما حُصِّل مقابل السداد المبكر يتجاوز السقف الوارد في art. 30، وتحسب مهلة العدول. كل نتيجة مرفقة بالنص القانوني أو المعيار أو المعطى الرسمي الذي تُستمَدّ منه.
لا تقيّم شفافية البنود ولا تصنّف سعر الفائدة الخاص بك: المقارنة بالمعدل المتوسط مرجع، مع مصدره، والقاضي يقيّم إضافةً إلى ذلك ظروف الحالة. ولا تحسب أي مبلغ بناءً على تلك المقارنة، ولا تحيل إلى مكاتب محاماة. لا تطلب الاسم، ولا رقم DNI، ولا رقم الحساب. يقدّم معلومات عن القانون وليس استشارة قانونية.
مراجعة تواريخ تأمينك
تحسب، لوثيقة تأمين على المنزل أو السيارة، آخر يوم للإبلاغ بعدم تجديدها، وما إذا وصل إشعار التغييرات بالمهلة المسبقة التي يشترطها قانون عقد التأمين (Ley de Contrato de Seguro)، وإذا تعاقدت عليها عن بُعد، مهلة العدول (desistir) وفق Ley 22/2007. كل تاريخ مرفق بالمادة التي يُستمَدّ منها.
لا تقيّم ما إذا كان سعر تأمينك مرتفعًا أو منخفضًا، ولا التغطيات، ولا ما إذا كان المبلغ المؤمَّن عليه يتناسب مع قيمة ما هو مؤمَّن، ولا كيف يُقيَّم حادث ما (siniestro). لا تطلب الاسم، ولا رقم DNI، ولا رقم وثيقة التأمين. يقدّم معلومات عن القانون وليس استشارة قانونية.
مراجعة مصاريف قرضك العقاري وعمولاتهتجريبي
بالنسبة إلى القرض العقاري لشخص على مسكنه، تفصل مصاريف التأسيس التي يحمّلها Ley 5/2019 للبنك في الصكوك المبرَمة منذ 16-06-2019، والضريبةَ منذ 10-11-2018، عمّا يقابلها وفق التوزيع الذي تطبّقه المحكمة العليا (Tribunal Supremo) على الصكوك السابقة، دون جمعها أبدًا؛ وتتحقق مما إذا كان ما حُصِّل مقابل السداد المبكر أو التحوّل إلى سعر فائدة ثابت يتجاوز الحد الأقصى القانوني، وتذكر ما قاله القانون والمحاكم عن بنود الصك، مع مصدره وتاريخه. كل نتيجة مرفقة بالنص القانوني أو المعيار الذي تُستمَدّ منه.
لا تقيّم ما إذا كانت بنود صكّك شفافة ولا مدى إنصاف البنود (abusividad)، ولا تحسب ما ترتّب على شرط الحد الأدنى للفائدة (cláusula suelo) أو على IRPH في أقساطك، ولا تقول ما إذا كانت مهلة ما قد انقضت في حالتك. ولا تحيل إلى مكاتب محاماة. لا تطلب الاسم، ولا رقم DNI، ولا العنوان. يقدّم معلومات عن القانون وليس استشارة قانونية.
إنه قسم قيد التجربة: قد يتضمّن أخطاء ما دامت مراجعته جارية على حالات حقيقية. إذا رأيت رقمًا لا يتوافق مع القانون، يمكنك الكتابة إلى hola@eslojusto.es.
مراجعات فواتيركتجريبي (Beta)
بالنسبة إلى فاتورة كهرباء منزلية بتعرفة 2.0TD، حتى 15 kW، في شبه الجزيرة (Península) أو جزر البليار (Baleares)، وصادرة منذ 12-06-2026، تتحقق سطرًا سطرًا مما إذا كانت حساباتها تتطابق مع أسعارك أنت ومع ما يحدّده النص القانوني: الأيام، والقدرة المتعاقد عليها، والطاقة، ورسوم الوصول والأعباء (peajes y cargos)، وضرائب التاريخ، وإيجار العدّاد، والدعم الاجتماعي (bono social)، والمبالغ التي لا تقبلها تعرفتك. وبالنسبة إلى عقد هاتف محمول أو إنترنت، تحسب الغرامة التي يسمح بها القانون إذا غادرت قبل الموعد، وما إذا كان تغيير الشروط يتيح لك المغادرة دونها، وما إذا كانت تُحتسَب عليك أيام بعد إلغاء الاشتراك. كل نتيجة مرفقة بالنص القانوني أو الجدول الرسمي الذي تُستمَدّ منه.
لا تقارن العروض ولا تقول أي تعرفة أو أي قدرة يُتعاقَد عليها: لمقارنة العروض، لدى اللجنة الوطنية للأسواق والمنافسة (CNMC) أداة مقارنة رسمية. ولا تعيد حساب طاقة PVPC ساعةً بساعة، لأن ذلك يتطلب استهلاكك في كل ساعة. ولا تشمل جزر الكناري ولا سبتة ولا مليلية، ولا الفواتير الصادرة قبل 12-06-2026. لا تطلب الاسم، ولا رقم DNI، ولا رمز نقطة التزويد، ولا رقم الحساب. تقدّم معلومات عن النص القانوني وليست استشارة قانونية.
إنه قسم قيد التجربة: قد يتضمّن أخطاء ما دامت مراجعته جارية على حالات حقيقية. إذا رأيت رقمًا لا يتوافق مع النص القانوني، يمكنك الكتابة إلى hola@eslojusto.es.
تقدير إعانة البطالة خلال إجراء ERTE تجريبي
يقدّر إعانة البطالة الإجمالية شهريًا خلال إجراء ERTE لأسباب اقتصادية أو تقنية أو تنظيمية أو إنتاجية، أو للقوة القاهرة (fuerza mayor)، أو في إطار آلية RED (mecanismo RED)، بالقاعدة المرجعية (base reguladora) وبالبيانات التي تكتبها أنت: المبلغ مع حدوده، وما إذا كانت البطالة كلية أو جزئية، وما إذا كان يستهلك إعانة البطالة المتبقية لك لاحقًا، والاشتراك اللازم. تذكر كل فقرة المادة التي تستند إليها من القانون العام للضمان الاجتماعي (Ley General de la Seguridad Social)، بما في ذلك حكماه الإضافيان (disposiciones adicionales 41.ª y 46.ª).
لا يحسب قاعدتك المرجعية ولا ما تتقاضاه صافيًا، ولا يتحقق مما إذا كنت تستوفي الشروط ولا مما إذا كان إجراء ERTE صحيحًا، ولا يحلّ محلّ ما يقرّه SEPE. يقدّم معلومات عن القانون وليس استشارة قانونية.
هذا قسم قيد التجربة: قد يتضمن أخطاء ما دامت مراجعته بحالات حقيقية جارية. إذا رأيت رقمًا لا يتوافق مع القانون، يمكنك الكتابة إلى hola@eslojusto.es.
شروط بيع التصريح
يبيعه Endika Iglesias، صاحب رقم التعريف الضريبي (NIF) 72406514F، مالك eslojusto.es. عنوانه Calle Barranco del Novillo 26, 28051 Madrid. لأي استفسار بشأن عملية شراء، اكتب إلى hola@eslojusto.es.
- ما تشتريه: تصريح رقمي يدوم 7 يومًا من تاريخ الدفع ولا يصلح إلا في المتصفح الذي تدفع منه. خلال هذه المدة يمكنك إعادة مراجعتك أو تصحيحها، وقراءة ما يصل إلى 15 من حِزم المستندات، وأن تنزّل، كلما أردت ومن دون أن تدفع مرة أخرى، تقريرًا بصيغة PDF بمراجعة تسويتك النهائية (finiquito) وقالب رسالة «recibí no conforme» (استلمت، دون موافقة)، بأرقامك إذا كان هناك شيء ناقص. يُنشأ التقرير والرسالة على جهازك ببيانات مراجعتك، التي لا نحفظها في أي مكان.
- في مراجعة الإيجار، يعرض التصريح نفسه تفاصيل كل بند ويتيح تنزيل تقرير بصيغة PDF، وإذا كانت في المراجعة أرقام لها، رسائل بشأن التأمين والزيادات، وكلها تُنشأ على جهازك أيضًا. يصلح التصريح لأي مراجعة خلال أيامه الـ 7، ومنها مراجعة التسوية النهائية (finiquito).
- في مراجعة العقد، يعرض التصريح نفسه تفاصيل كل نقطة ويتيح تنزيل تقرير بصيغة PDF والرسالة إلى الشركة، وكلاهما يُنشأ على جهازك أيضًا. أما الرسالة لطلب المعلومات كتابةً وطلب شهادة العقود المؤقتة فيُنزَّلان مجانًا. يصلح التصريح لأي مراجعة خلال أيامه الـ 7.
- في مراجعة القرض العقاري، يتيح التصريح نفسه تنزيل تقرير بصيغة PDF، وإذا كانت في المراجعة مبالغ يحدّدها القانون، الرسالةَ التي تطلب من البنك مراجعتها، وكلاهما يُنشأ على جهازك أيضًا. ولا يُعرَض إلا إذا كان لمصروف أو عمولة ما رقم. أما الرسالة التي تطلب وثائق القرض العقاري فتُنزَّل مجانًا. يصلح التصريح لأي مراجعة خلال أيامه الـ 7.
- في فواتير الكهرباء، يتيح التصريح نفسه مراجعة سنتك كاملة وتنزيل تقرير بصيغة PDF يضم كل فاتورة، وإذا تجاوز سطر ما النص القانوني، الرسالةَ التي تطلب الفاتورة التصحيحية (factura rectificativa)؛ وفي فترة الالتزام، تقرير إلغاء اشتراكك، وإذا تجاوزت الغرامة ما يسمح به النص القانوني، الرسالةَ التي تطلب مراجعتها. تُنشأ على جهازك. أما الرسالة التي تُبلغ بإلغاء اشتراكك دون غرامة بعد تغيير في الشروط فتُنزَّل مجانًا. يصلح التصريح لأي مراجعة خلال أيامه الـ 7.
- أين يصلح: يُحفَظ التصريح في ذلك المتصفح فقط. ويضيع على جهاز آخر، أو في نافذة خاصة، أو إذا حذفت بيانات التصفح.
- السعر: 4,99 € شاملًا ضريبة القيمة المضافة (IVA). دفعة واحدة بالبطاقة أو عبر Bizum في صفحة Stripe، من دون اشتراك ولا اقتطاعات لاحقة.
- التسليم: فوري، عند العودة من الدفع؛ نزِّل عندها التقرير والرسالة. إذا لم ترَ التنزيلات، فإن «هل دفعت بالفعل؟» في النتيجة يسترجع التصريح، ولكن فقط في المتصفح الذي دفعت منه.
- حق العدول (desistimiento): إنه محتوى رقمي يُسلَّم فورًا. قبل الدفع نطلب منك أن تؤشّر على أنك تريد استلامه الآن وأنك تعلم أنك بذلك تفقد حق العدول البالغ 14 يومًا، المنصوص عليه في النص المُعاد صياغته للقانون العام للدفاع عن المستهلكين والمستخدمين(art. 103.m del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios).
- إذا تعطّل شيء ما، مثلًا إذا لم تتمكّن من تنزيل التقرير أو اقتُطع منك المبلغ مرتين، اكتب إلىhola@eslojusto.es ويُردّ المبلغ الذي يقتضيه الأمر.
- يقدّم التقرير معلومات عامة عن القانون وليس استشارة قانونية. والرسالة قالب: استخدامه أو عدم استخدامه قرارك.
الأخطاء في الأرقام
تُقارَن التعويضات (indemnizaciones) بحالات محسوبة بحاسبة CGPJ. إذا رأيت رقمًا لا يتوافق مع القانون، يمكنك الكتابة إلى hola@eslojusto.es.